Novel classic ini, saya padatkan dari naskah aslinya yang dimuat dalam Guttenberg Project. -Kang Warsa-
Pendeta menyadari Don Quixote masih tertidur, sehingga ia meminta keponakannya untuk memberikan kunci kamar tempat buku-buku yang dianggap sumber dari semua kegilaan sang kesatria disimpan. Keponakannya segera menurut.
Bersama pengurus rumah tangga, mereka masuk dan menemukan lebih dari seratus jilid buku besar yang dijilid dengan rapi, serta beberapa buku kecil lainnya. Melihat buku-buku itu, pengurus rumah tangga bergegas keluar dan kembali dengan cawan berisi air suci serta alat penyiram.
"Yang Mulia," katanya, "siram kamar ini agar tidak ada penyihir dari buku-buku ini yang dapat membalas dendam kepada kita."
Ucapannya membuat pendeta tertawa. Ia lalu memerintahkan tukang cukur untuk menyerahkan buku-buku itu satu per satu agar ia bisa memeriksa isinya.
"Beberapa mungkin tidak pantas dibakar," kata pendeta.
"Jangan buang waktu," sanggah keponakannya. "Kita bakar saja semuanya. Lebih baik kita lemparkan ke halaman dan membakarnya di sana tanpa ampun!"
Pengurus rumah tangga setuju, tetapi pendeta tetap ingin memeriksa judul-judulnya. Tukang cukur mengambil buku pertama, “Empat Buku Amadis dari Galia.”
"Buku ini sangat penting," kata pendeta, "karena menjadi dasar dari semua kisah kesatria di Spanyol. Namun, karena telah memulai tradisi buruk ini, buku ini pantas dibakar."
"Tunggu, Tuan," sela tukang cukur, "Saya dengar ini yang terbaik dari jenisnya. Mungkin buku ini layak diselamatkan."
Pendeta setuju. "Biarkan ini tetap hidup untuk sementara. Lanjutkan ke buku berikutnya."
Berikutnya adalah “Sergas de Esplandian.”
"Ah, jasa seorang ayah tidak melindungi dosa anaknya," kata pendeta. "Buang buku ini ke halaman!" Pengurus rumah tangga, senang dengan perintah itu, segera melaksanakannya.
Kemudian, tukang cukur menunjukkan “Amadis dari Yunani.”
"Semua dari garis keturunan ini sama saja!" kata pendeta dengan tegas. "Buang ke halaman bersama yang lain!"
Judul demi judul diperiksa. Ketika sampai pada buku berjudul “Tirante el Blanco,” pendeta berseru penuh antusias, "Ini adalah harta karun! Buku ini menyajikan kisah nyata tentang kesatria—makan, tidur, membuat surat wasiat, bahkan mati di tempat tidur mereka. Jangan bakar ini! Buku ini harus disimpan."
Mereka melanjutkan pemeriksaan terhadap buku-buku lainnya, termasuk buku-buku puisi. Pendeta menunjukkan kekagumannya pada beberapa karya yang dianggapnya berkualitas tinggi, seperti “Diana” karya Jorge de Montemayor dan “Montserrate” karya Christobal de Virués.
Namun, ia tidak segan memerintahkan penghancuran buku-buku yang menurutnya tidak memiliki nilai, terutama yang berkaitan dengan kesatriaan fiktif yang ia anggap merusak pikiran Don Quixote.
Setelah berjam-jam memeriksa, pendeta akhirnya memutuskan bahwa buku-buku yang tidak sempat ia periksa harus dibakar. Namun, ia terhenti ketika tukang cukur menunjukkan satu buku berjudul “Air Mata Angelica.”
“Saya tidak tega memerintahkan buku ini dibakar,” kata pendeta, “karena pengarangnya adalah salah satu penyair terbaik, bahkan mampu menerjemahkan kisah-kisah dari Ovid dengan elegan. Biarkan ini tetap utuh."
Posting Komentar untuk "Don Quixote (Bagian 6 )"