Novel classic ini, saya padatkan dari naskah aslinya yang dimuat dalam Guttenberg Project. -Kang Warsa-
Pada saat itu, Don Quixote mulai berteriak, “Di sini, di sini, para ksatria gagah berani! Kalian harus mengerahkan kekuatan senjata kalian, karena mereka dari Istana sedang menguasai turnamen!” Teriakan dan suara keras ini menghentikan pemeriksaan terhadap buku-buku yang tersisa. Dengan demikian, The Carolea, The Lion of Spain, dan The Deeds of the Emperor karya Don Luis de Ávila terbakar tanpa dilihat atau didengar. Buku-buku tersebut, jika diperiksa pendeta, mungkin tidak akan dihukum begitu berat.
Ketika mereka mendekati Don Quixote, dia sudah bangun dari tempat tidur. Dia terus berteriak, mencabik-cabik, dan memotong-motong di sekelilingnya, seolah-olah dia tidak pernah tidur. Mereka menutup pintu dan dengan paksa membawanya kembali ke tempat tidur. Ketika dia mulai tenang, dia berkata kepada pendeta, “Sejujurnya, Señor Archbishop Turpin, sungguh memalukan bagi kami yang menyebut diri kami Dua Belas Bangsawan. Kita ceroboh membiarkan ksatria Istana memenangkan turnamen, padahal kita para petualang telah merebut kehormatan itu tiga hari sebelumnya.”
“Diam, tukang gosip,” balas pendeta. “Semoga keberuntungan berbalik, dan apa yang hilang hari ini dapat direbut esok. Untuk saat ini, jagalah kesehatanmu, karena menurutku kau terlalu lelah, jika tidak terluka parah.”
“Tidak terluka,” jawab Don Quixote, “tetapi babak belur dan memar, karena bajingan Don Roland memukulku dengan batang pohon ek. Itu semua karena iri hati, melihat aku satu-satunya saingan sejatinya dalam prestasi. Namun, aku tidak akan menyebut diriku Reinaldos dari Montalvan jika dia tidak membayar atas ini, meskipun dengan sihirnya. Biarkan aku makan dulu, karena itu yang lebih kubutuhkan saat ini, sebelum aku membalas dendam.”
Mereka memenuhi permintaannya, memberinya makanan hingga dia kembali tertidur. Orang-orang di sekitarnya semakin heran dengan kegilaannya.
Malam itu, semua buku yang ada di halaman dan rumah dibakar habis oleh pengurus rumah tangga. Beberapa di antaranya mungkin layak disimpan dalam arsip abadi, tetapi nasib buruk dan kemalasan pemeriksa menghalangi hal tersebut. Pepatah bahwa yang tidak bersalah sering menderita karena yang bersalah terbukti dalam peristiwa ini.
Salah satu cara yang dilakukan pendeta dan tukang cukur untuk mengatasi gangguan ini adalah menutup dan memplester ruangan tempat buku-buku itu berada. Mereka berharap, jika sumber masalah disingkirkan, efeknya akan hilang. Ketika Don Quixote bangun dua hari kemudian, dia mencari ruangan tempat buku-bukunya. Tidak menemukannya, dia menelusuri rumah, mencoba mengingat letaknya. Dia bertanya kepada pengurus rumah tangga di mana ruangan itu.
Pengurus rumah tangga, sesuai rencana, menjawab, “Ruangan apa? Tidak ada buku di rumah ini lagi. Iblis telah membawa semuanya pergi.”
“Itu bukan iblis,” tambah keponakan Don Quixote. “Tapi seorang penyihir yang datang dengan awan malam setelah paman meninggalkan rumah ini. Dia turun dengan ular yang dia tunggangi dan masuk ke ruangan itu. Setelah beberapa saat, dia terbang melalui atap, meninggalkan rumah penuh asap. Kami tidak melihat apa-apa lagi selain buku dan ruangan yang hilang. Namun, kami mendengar dia berkata bahwa ini adalah balas dendam pribadi terhadap pemilik buku itu.”
“Oh, itu pasti Friston,” kata Don Quixote. “Dia adalah penyihir bijak, musuh besar saya, yang dendam karena tahu saya akan menaklukkan ksatria yang dilindunginya. Tapi dia akan sulit menghindari apa yang telah ditentukan oleh surga!”
“Siapa yang meragukan itu?” balas keponakannya. “Tapi, paman, tidakkah lebih baik tetap tenang di rumah daripada mencari masalah di luar sana?”
“Oh, keponakanku,” balas Don Quixote, “kau keliru! Sebelum mereka mencukurku, aku akan mencabut jenggot mereka yang berani menyentuhku!”
Tak ingin memperpanjang perdebatan, mereka meninggalkannya sendiri. Selama lima belas hari berikutnya, Don Quixote tetap tenang di rumah, tetapi terus berdiskusi dengan pendeta dan tukang cukur. Dia yakin bahwa dunia membutuhkan kebangkitan ksatria pengembara, dan itu adalah tugasnya untuk mewujudkannya.
Sementara itu, Don Quixote membujuk tetangganya, seorang petani sederhana bernama Sancho Panza, untuk menjadi pengikutnya. Dengan janji-janji, termasuk menjadi gubernur sebuah pulau, Sancho meninggalkan keluarganya untuk melayani Don Quixote sebagai pengikut setianya.
Posting Komentar untuk "Don Quixote (Bagian 7)"