Novel classic ini, saya padatkan dari naskah aslinya yang dimuat dalam Guttenberg Project. -Kang Warsa-
Saat itu, mereka melihat sekitar tiga puluh atau empat puluh kincir angin di dataran. Don Quixote langsung berkata kepada Sancho Panza, "Nasib baik telah mengatur segalanya lebih baik daripada yang kita harapkan. Lihatlah, di sana ada raksasa-raksasa mengerikan yang akan aku lawan. Aku akan membunuh mereka, dan dengan rampasan itu kita akan memulai kejayaan kita. Ini adalah pertempuran suci untuk memusnahkan kejahatan dari muka bumi."
“Raksasa apa?” tanya Sancho.
“Itu yang kau lihat dengan lengan panjang, ada yang mencapai dua liga,” jawab Don Quixote.
“Yang Mulia, itu bukan raksasa, melainkan kincir angin. Yang terlihat seperti lengan adalah layar yang diputar angin,” bantah Sancho.
“Kau tidak paham petualangan, Sancho. Mereka adalah raksasa! Jika kau takut, pergilah. Aku akan menghadapi mereka sendiri,” tegas Don Quixote.
Dengan semangat berkobar, ia memacu Rocinante. Sancho berteriak memperingatkan, tetapi Don Quixote tidak peduli. Ketika ia mendekati kincir angin, ia berteriak, “Jangan lari, pengecut! Seorang kesatria akan menyerangmu!”
Angin mulai menggerakkan layar kincir. Don Quixote menyerang dengan tombaknya, tetapi layar itu memukulnya keras hingga ia terlempar, berguling di tanah bersama Rocinante. Sancho buru-buru datang menolong.
“Bukankah sudah kubilang itu hanya kincir angin?” kata Sancho.
“Diam, Sancho,” jawab Don Quixote. “Musuhku, Friston, pasti telah menyihir raksasa itu menjadi kincir angin untuk merampas kemuliaanku. Namun, pedangku akan mengalahkan tipu daya ini.”
Sancho mengangkatnya dan membantu menaiki Rocinante kembali. Mereka melanjutkan perjalanan, sementara Don Quixote merencanakan untuk mengganti tombaknya dengan cabang pohon ek seperti kisah Vargas Y Machuca. Sancho, sambil menikmati makanan dari kantongnya, hanya mengikuti dengan sabar.
Malam itu, Don Quixote berjaga memikirkan Dulcinea, seperti layaknya kesatria dalam buku-buku favoritnya. Sebaliknya, Sancho tidur nyenyak sampai pagi tiba. Ketika melanjutkan perjalanan, mereka bertemu dua biarawan St. Benediktus dan sebuah kereta yang dikawal beberapa pria bersenjata.
Melihat para biarawan, Don Quixote berteriak, “Makhluk jahat! Lepaskan putri yang kalian culik, atau bersiaplah mati!”
Biarawan yang kebingungan mencoba menjelaskan, tetapi Don Quixote menyerang. Salah satu biarawan jatuh dari kudanya. Sancho, menganggap ini sebagai rampasan perang, mencoba mengambil jubahnya tetapi dihentikan oleh pengawal kereta yang memukulinya habis-habisan.
Sementara itu, Don Quixote mendekati kereta dan berbicara kepada wanita di dalamnya, "Aku telah membebaskanmu. Atas nama Don Quixote dari La Mancha, sampaikan kepada Dulcinea apa yang telah kulakukan demi keadilan.”
Seorang Biscay, pengawal wanita itu, tidak terima dan menantang Don Quixote. Mereka bertarung sengit, dengan Biscay menggunakan bantal sebagai perisai. Kereta menepi, dan para pengamat menyaksikan duel itu dengan tegang.
Posting Komentar untuk "Don Quixote (Bagian 8)"